The CrossBlue Coupé is based on VW’s new Modular Transverse Matrix, a system that specifies uniform positions for motors and transmissions across several platforms.